Oproep tot algemene opstand tegen de vreemdelingen en christenen

Aller aandacht wordt gevraagd op de markten en in de dorpen van alle provincien van China.

De katholieken en de protestanten hebben onze goden en onze wijzen vernederd, onze keizers en onze ministers misleid; ze hebben het Chinese volk onderdrukt; onze goeden en ons volk grommen van woede tegen hen en toch zijn we gedwongen ons stilzwijgen te bewaren. We zijn dus wel genoodzaakt om ons land te beschermen, de vreemde bandieten te verjagen en de bekeerde christenen te doden, om aldus ons volk een afgrijselijk lijden te besparen.

In welk dorp ge ook leeft, als zich daar een Chinese christen bevindt, ontdoe u dan zo gauw mogelijk van hem. Steek hun kerken in brand. Wie probeert iemand van hen te sparen of ongehoorzaam is aan onze bevelen en toch die bekeerde christenen verbergt, zal overeenkomstig de wet gestraft worden als wij in het dorp komen. Hij zal dan levend verbrand worden omdat hij zich tegen onze bevelen verzet heeft. wij willen niemand met de dood straffen zonder hem tevoren gewaarschuwd te hebben, want wij kunnen onschuldigen niet zien lijden.

Wees niet ongehoorzaam aan dit speciale bevel!