Hun mannen zijn allemaal vuilakken

Hun mannen zijn allemaal vuilakken;
Hun vrouwen werkelijk laag.
Voor de duivels is het seks tussen moeder en zoon
Die voor de voortplanting zorgt.

Van boven valt geen regen,
De grond is verschroeid en droog.
Allemaal omdat de kerken
De hemel hebben dichtgestopt.

Wanneer eindelijk de vreemde duivels
Tot de allerlaatste man zijn verdreven,
Zal de verheven Qing, verenigd, samen,
Dit land van ons vrede brengen. 

uit: J. Spence,  Op zoek naar het moderne China. 1600-1989. Amsterdam, 1991. p. 233