Chroesjtsjow aan Kennedy, 27 oktober 1962

U maakt U zorgen over Cuba. U zegt dat U dat doet omdat het maar 90 zeemijlen van de kust van Amerika af ligt. Maar Turkije ligt vlak naast ons. Ons beider schildwachten lopen op en neer en kijken naar elkaar. Bent U soms van mening, dat U het recht hebt veiligheid te verlangen voor Uw eigen land en de verwijdering van de wapens die U aanvalswapens noemt, en erkent U dan niet dat wij hetzelfde recht hebben? U hebt vernietigende raketwapens, die U aanvalswapens noemt, in Turkije opgesteld, letterlijk naast onze elleboog.

[...]Ik doe daarom het volgende voorstel: wij zijn bereid, die strijdmiddelen van Cuba weg te halen, die U als aanvalsmiddelen beschouwt; wij zijn bereid dit te doen en een desbetreffende belofte af te leggen in de Verenigde Naties. Uw vertegenwoordigers dienen dan een verklaring af te leggen in die zin, dat de Verenigde Staten hunnerzijds, gezien de onrust en de bezorgdheid van de Sowjetstaat soortgelijke strijdmiddelen zullen weghalen uit Turkije.

[...] Wij die ons hebben verbonden de verwachtingen van de volken van Cuba en Turkije te vervullen en hun vertrouwen in hun veiligheid te versterken, zijn bereid in het kader van de Veiligheidsraad een verklaring af te leggen in die zin, dat de Sowjetregering plechtig belooft, de onschendbaarheid van de grenzen benevens de soevereiniteit van Turkije te eerbiedigen, ons niet te mengen in 's lands binnenlandse aangelegenheden, Turkije niet binnen te vallen, ons gebied niet beschikbaar te stellen als bruggehoofd voor zulk een invasie; en wij zullen bovendien diegenen in toom houden, die agressie tegen Turkije zouden overwegen hetzij vanuit het grondgebied van andere staten die nabij Turkije gelegen zijn.

De regering der Verenigde Staten dient dan binnen het kader van de Veiligheidsraad een soortgelijke verklaring af te leggen met betrekking tot Cuba ...