Aan burgeres Boilleau, rue Revolutionnaire, de vroegere rue Saint-Louis, te Parijs
Mijn lieve,
Ik verzoek je al het mogelijke te doen om een flinke portie pittig aangemaakte sla te brengen, of liever alle ingrediënten om er een te maken, wij hebben schalen; maar probeer ervoor te zorgen dat hij vers is en doe er geurige kruiden bij. Als je geen geld hebt probeer het an van iemand te lenen. Omdat ik je per post schrijf durf ik het niet in te sluiten, maar ik zorg dat je het snel krijgt. Vergeet de olie en azijn niet. Als je het geld niet voorgeschoten kunt krijgen neem dan de moeite om langs te komen en het mij te laten vragen, ik zal je laten betalen wat je nodig hebt om voor ons inkopen te doen. We hebben zout, maar neem wel peper mee. Probeer ons vandaag, zo mogelijk, nog deze dienst te bewijzen, je zult me zeer verplichten; en breng olie mee zoveel je kunt, je zult me zeer verplichten en ik kus je van ganser harte.
Je man, Boilleau
 |