Aan burgeres Bourget

ten huize van de café-houder
in de rue des poulies, nr. 179
section des Gardes Françaises, te Parijs

de 15e messidor van het jaar II van de Franse Republiek

Eergisteren heb ik je geschreven, ik verwachtte gisteren antwoord en vandaag heb ik er nog geen. Lig je in het kraambed? Als dat zo is, laat het me dan weten, als ook de sekse van het kind. Ik had je om een mandje lekkere kersen gevraagd, mijn makkers betalen het en ik zal je het geld doen toekomen. Ik heb een zakdoek, een paar kousen, naald en garen nodig om m’n broek te repareren; ik heb geen tabak meer.

Je man, Bourget