Les Amours de Charlotte en Toinette (anoniem)

Een jonge en vurige koningin,
Wier zeer doorluchtige echtgenoot een slechte n... was
Zorgde van tijd tot tijd, als handige vrouw,
Voor enige ontspanning voor haar smart,
Door het kleinbedrijf te benutten
Van een geest die het zat was te wachten en van een slecht gen...k...
In een zoete droom
Haalde haar mooie, onverzadigde lichaam, bloot, helemaal bloot,
Nu eens op het dons van een zachte fauteuil,
Met een bepaalde vinger (de portier van de liefde),
‘s Nachts de schade van alle dagelijkse zelfbedwang;
Er brandde wierook voor de God van Cythera.
Dan weer, stervend van verveling, midden op een mooie dag
Wond zij zich alleen in de sponde op:
Haar tieten popelend, haar mooie ogen, en haar mond
Zacht hijgend, half geopend,
Schenen de uitdaging van een trotse p... te trotseren.
In haar wellustige houdingen,
Zou Antoinette dolgraag
Zich niet tot het voorspel hebben beperkt
En dat lam[bert?] haar beter had gen...
Etc....