De Derde Stand trotseert de koning (Mirabeau; 23 juni)

Toen de koning en de twee andere standen de zaal hadden verlaten, kwam het grote ogenblik voor de merkwaardige vertegenwoordiger van de derde stand, de graaf (!) de Mirabeau. Toen de niet al te ervaren grootceremoniemeester, markies de Brézé, kwam vragen of men de 'bedoelingen' van de koning had vernomen ('Messieurs, vous avez entendu les intentions du roi'), verhief Mirabeau zich van zijn zetel en verklaarde luidkeels:

Ja meneer, wij hebben de bedoelingen die men de koning heeft ingeblazen, gehoord; maar gij die zeker niet zijn tolk bij de vergadering zou kunnen zijn, gij die hier noch een plaats, noch een stem, noch een recht van spreken hebt, gij zijt niet geroepen om ons aan zijn toespraak te herinneren. Niettemin, ten einde elk misverstand en ieder uitstel te vermijden zeg ik u dat indien men u heeft opgedragen om ons van hier te laten verdwijnen, u maar uw orders moet gaan halen om geweld te gebruiken. Gaat u maar aan uw meester melden dat wij hier zijn bij volmacht van het volk en dat men ons hiervan niet zal losrukken dan door het geweld van de bajonetten.