 |
Ik weet alleen dat het schip een olifant aan boord had voor je broer [prins Diego] van de onderkoning die ik naar Indië heb gestuurd ... en die er al is aangekomen en hij kwam op het juiste moment omdat degene die er al was - ik bedoel de onderkoning die er al was - was overleden. Vertel het je broer maar van die olifant en zeg hem dat ik hem een Portugees boek zal sturen dat hem zal helpen de taal te leren lezen. Het zou erg goed zijn als hij die nu reeds leerde spreken. Don Antonio de Castro [een Portugese hoveling die zojuist uit Madrid is teruggekeerd] was erg verheugd dat de prins een paar woorden Portugees tegen hem had gesproken - wat erg knap van hem was als hij het werkelijk heeft gedaan! Dit is al een erg lange brief voor iemand die herstellende en zwak is. Ik hoop dat God je zal behoeden: je liefhebbende vader.
|