Order of Bevel nummer Een

Aan het garnizoen van het Petrogradse militaire district, aan alle soldaten van de garde, het leger, de artillerie en de vloot voor directe en nauwkeurige uitvoering, en aan alle arbeiders van Petrograd voor hun informatie. De sovjet van arbeiders- en soldatenafgevaardigden heeft bepaald:

1. er dienen onmiddellijk comités te worden gekozen in alle compagnieën, bataljons en regimenten en op alle marinevaartuigen

2. alle troepeneenheden die hun vertegenwoordigers near de sovjet van arbeidersafgevaardigden nog niet hebben gekozen, dienen een vertegenwoordiger per compagnie te kiezen

3. bij alle politieke handelingen zijn de troepeneenheden gehoorzaamheid verschuldigd aan de sovjet van arbeiders- en soldatenafgevaardigden en aan haar comités

4. de orders van de militaire commissie van de staatsdoema dienen te worden opgevolgd, met uitzondering van die gevallen, welke in tegenspraak zijn met de bevelen en decreten van de sovjet van arbeiders- en soldatenafgevaardigden

5. alle soorten wapens, zoals geweren, machinegeweren, bewapende wagens en dergelijke moeten ter beschikking worden gesteld en onder supervisie komen van de compagnie- en bataljoncomités en zullen in geen geval worden afgestaan aan officieren, zelfs niet na een vordering daartoe

6. tijdens het werk en bij de uitvoering van taken, die onder verantwoordelijkheid van de dienst vallen, moeten de soldaten de meest strikte militaire discipline in acht nemen, doch wanneer zij vrij zijn, in hun politieke, burgerlijke en privé-leven, zullen soldaten volledig dezelfde rechten genieten als alle burgers. In net bijzonder worden het in de houding staan en het verplichte salueren in de vrije tijd afgeschaft

7. eveneens wordt het aanspreken van officieren met eretitels ("Uwe excellentie", "Edelachtbare" etc.) afgeschaft en vervangen door de volgende aanspreekvorm: "Mijnheer de generaal", "Mijnheer de kolonel" etc. Het op grove wijze aanspreken van soldaten door iemand met een hogere rang en speciaal het tutoyeren van soldaten is verboden en elke inbreuk op deze regeling, alsook elk ander geschil tussen officieren en soldaten, dient door deze laatsten te worden gerapporteerd aan de compagniecomités.

Deze order dient te worden voorgelezen aan alle compagnieën, bataljons, regimenten, scheepbemanningen, en aan andere gevechts- en niet-gevechtseenheden.'

Petrogradse sovjet van arbeiders- en soldatenafgevaardigden

Uit: Izvestiya, 2 maart 1917 (Izvestiya was het orgaan van de Petrogradso sovjet en betekent 'nieuws')

Bron: M. McCauley, The Russian revolution and the Sovjet State 1917-1921, pagina 22-23