Proclamatie van generaal Trepov in St. Petersburg, 14 oktober 1905

De bevolking van de hoofdstad is verontrust door de geruchten over massale onlusten die voor de deur zouden staan. Maatregelen ter bescherming van persoon en bezit in de hoofdstad zijn genomen; daarom vraag ik de bevolking aan genoemde geruchten geen geloof te schenken. Mochten echter toch pogingen ondernomen worden tot ongeregeldheden, dan zullen deze in de kiem gesmoord worden en derhalve geen ontwikkeling vinden. Ik heb troepen en politie bevel gegeven iedere zodanige poging onverwijld en op de meest besliste manier te onderdrukken en als de menigte verzet biedt niet met los kruit te schieten en geen patronen te sparen. Ik acht het mijn plicht de bevolking hiervan te verwittigen, opdat iedere burger die zich aansluit bij een menigte die onrust verwekt, wete wat hij riskeert; de redelijke bevolking van de hoofdstad nodig ik, ter voorkoming van ernstige gevolgen, uit om niet deel te nemen aan samenscholingen die gericht zijn op het verstoren van de orde.